Polnisch-Ungarisch Übersetzung für nauczyciel

tanárMinden tanárnak egyben élethosszig tartó tanulónak is lennie kell. Każdy nauczyciel musi również uczyć się przez całe życie. A napnál is világosabb, hogy a testnevelés-tanároknak ugyanolyan bánásmód jár, mint a többi tanárnak. Nie musze chyba mówić, iż uważam, że nauczyciele wychowania fizycznego powinni być traktowani tak samo jak inni nauczyciele. Akik ezért tenni tudnak, azok elsősorban a tanárok. Osoby, które mogą je poprawiać, to na przykład nauczyciele.
oktatóA fiatal kutatók, a fiatal hallgatók és az oktatók haladnak majd az élen, amikor a lisszaboni stratégia célkitűzéseivel összhangban építjük Európát. Młodzi badacze, młodzi studenci i nauczyciele będą w awangardzie, gdy będziemy budować Europę zgodnie z celami strategii lizbońskiej. Gondoskodnunk kell arról, hogy az oktatók megfelelő eszközökkel vértezzék fel a hallgatókat, a vállalkozásokat pedig a vállalkozói tananyagok kidolgozásában való aktív részvételre kell ösztönözni. Musimy zadbać o to, aby nauczyciele i studenci zostali wyposażeni w odpowiedni zestaw narzędzi oraz zachęcać biznes do udziału w aktywnym przygotowywaniu materiałów do nauczania przedsiębiorczości.

pedagógusEgy ápolónő 70 000 forintot keres, egy pedagógus 90 000 forintot, a nyugdíjasoknak megélhetési, alapvető nehézségeik vannak. Pielęgniarki zarabiają 70 tysięcy forintów miesięcznie, a nauczyciele 90 tysięcy; emeryci nie są w stanie się utrzymać.
tanító

Wörterbuch